הנה, עונת החגים כבר מאחורינו, החורף עוד מעט בפתח וחלקנו כבר עסוקים בהכנות לקראת השנה הקרבה אלינו. שנת 2010 היא השנה בה תתקיים תערוכת ה'אקספו' הבינלאומית, ה'אולימפיאדה של התערוכות', שתיערך השנה בעיר שנגחאי. התערוכה שתחל בעוד 6 חודשים (ב-1 במאי), תעסוק בנושא איכות סביבה והחיים האורבנים במאה ה-21.

הביתן הישראלי בתערוכה בו השקיעה ישראל מאמצים וממון רב, שזכה להיבנות בסמוך לביתן הסיני ועתיד למשוך מיליוני מבקרים, ישמש כפלטפורמה עבור הצגת הטכנולוגיה הישראלית לסין ולעולם.

במהלך ששת חודשי התערוכה חברות ישראליות יוכלו לקחת חלק בארועים שונים, ואנחנו בלימפיד כבר התחלנו במספר פרויקטים הכוללים תרגום תכנים, אתרי אינטרנט ומולטימדיה עבור חברות המשתתפות בתערוכה, פרויקטים שנשמח להציג בניוזלטר הבא.

קידום אתרים ברשת האינטרנט הסינית

בעלי אתרים המעוניינים לקדם ולשווק את האתר שלהם בסין, יכולים להנות משירותי קידום האתרים של לימפיד ולהביא תנועה אדירה של גולשים סינים ולקוחות פוטנציאלים חדשים לאתר. תחום זה הינו חדש יחסית בסין ודורש מיומנות בתחום קידום האתרים והבנה נרחבת של רשת האינטרנט הסינית.

לרשותך עומד צוות של מומחים מהתחום אשר יביאו את האתר שלך לחשיפה מירבית באינטרנט הסיני. אם הינך מתעניין בקידום האתר או המוצר שלך בסין אתה מוזמן לפנות אלינו ולקבל הצעת מחיר בחינם.

חברת Checklight השיקה את אתר האינטרנט החדש שלה בסין

חברת Checklight, העוסקת בפיתוח ושיווק פתרונות חכמים לניטור מים אשר הוקמה ב-2001, פיתחה טכנולוגיה המבוססת על חיידקים מאירים, שיטה שהוכחה כרגישה ויעילה בהרבה משיטות אחרות הקיימות בשוק לניטור זיהומים מוכוונים (עקב אירוע טרור) ולא מוכוונים (בשל תאונה או רשלנות).

כחלק מהיערכות החברה לשוק הסיני, הוחלט על תרגום אתר האינטרנט של Checklight אשר יתרום באופן משמעותי לחיזוק קשריה העסקיים של החברה והפיכתה לשחקן מרכזי בשוק ניטור המים הסיני, שוק שנמצא בשלב שבו ניתן למנף את הטכנולוגיה המוכחת של החברה לטובת התבססות בשוק ניטור המים המתפתח בקצב מהיר.

מלבד תרגום תכני אתר האינטרנט התדמיתי של החברה, עסקנו גם בתרגום המוצרים היחודיים אותם מייצרת החברה, דבר שהצריך איתור וגיוס מיטב המתורגמנים מתחום הביוטוכנולוגיה והכימיה. לאחר בחירת המתורגמנים בקפדנות, התחלנו בתרגום מדריכי המשתמש של המוצרים ובתרגום ממשק התוכנה של מוצר הדגל של החברה. תרגום התוכנה לסינית, נעשה על ידי שילוב של אנשי מקצוע מתחום הביוטכונולגיה ואנשי תוכנה המתמחים בלוקליזציה של תוכנות לשוק הסיני.

חדשות - סין

גלישה ברשת באמצעות הסלולר בסין – כל השיאים נשברו

אחוז משתמשי האינטרנט באמצעות הטלפונים הסלולרים בסין עלה ב-30 אחוז תוך 6 חודשים, כך מגלה הדו"ח הסטטיסטי ה-24 של רשות האינטרנט הסינית (CNNIC), שהתפרסם בחודש יולי.

הנתונים מראים כי ביוני 2009 מספרם של משתמשי האינטרנט באמצעות הטלפון הסלולרי הגיע ל-155 מיליון, אשר מהווים כ- 32.1% מסך הגולשים וניתן לראות מגמה של ממונטום מהיר. לחץ כאן לנתונים מעניינים נוספים מהדו"ח.

הסברה בעברית: ממשלת סין השיקה אתר חדש

האתר החדש, מופעל על ידי צוות של שני ישראלים ומספר סינים דוברי עברית וכולל חדשות כלליות וחדשות כלכלה מסין. כל המידע עוקב באדיקות אחר הקו הרשמי שמכתיב השלטון הסיני.

האתר הרשמי של ממשלת סין בעברית, הינו חלק מהמערך של הרדיו הסיני הבינלאומי שמפעיל תחנות רדיו ואתרים בעשרות שפות שונות כחלק ממאמצי ההסברה של סין לעולם בה היא משווקת את נקודת המבט שלה.

מלבד עברית נפתחו היום אתרי אינטרנט של הרשת בחמש שפות נוספות. בסך הכל מפעיל הרדיו אתרים ב-59 שפות שונות, ותחנות רדיו ב-18 שפות.

יאהו מוכרת את אחזקותיה ב-Alibaba.com תמורת 150 מיליון דולר

לפני כשנתיים רכשה יאהו כ-1% ממניות אתר הסחר הסיני ב-100 מיליון דולר, וכעת החליטה לממש את ההשקעה. פורטל יאהו מכר את אחזקותיו באתר הסחר המוביל בסין עליבאבא.קום Alibaba.com תמורת 150 מיליון דולר – כך מדווחת סוכנות הידיעות רויטרס.הפורטל רכש אחוז ממניות החברה לפני קרוב לשנתיים, תמורת 100 מיליון דולר, ובעלי החברה החליטו שהגיע הזמן לממש את ההשקעה. עם זאת, בבעלות יאהו עדיין נמצאים 40% ממניות החברה-האם של האתר, קבוצת עליבאבא, שנרכשו ב-2005 תמורת מיליארד דולר. בהודעה שפורסמה מטעם יאהו נמסר שהפורטל מתכוון להמשיך ולהחזיק במניות אלו, ושהוא רואה בהן "השקעה ארוכת טווח להשתתפות בשוק הסיני".

מתוך כלכליסט

עשרות אלפי טקסטים סיניים עתיקים יועלו לרשת

במסגרת פרויקט משותף לאוניברסיטת הרווארד ולספרייה הלאומית של סין יומר אוסף הספרים הסיני של הרווארד לפורמט דיגיטלי, ויהיה נגיש לחוקרים מכל העולם. את הפרויקט מממן ברובו הממשל הסיני.

לכתבה המלאה בכלכליסט

ניוזלטר הקודם...